Ladies & Gentlemen, pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté, la sortie physique d’As we move silently est reportée au 12 octobre. En attendant, il est disponible en digital partout !
//////////////////////
Ladies & Gentlemen, for technical reasons beyond our control, the physical release of As we move silently has been postponed to October 12. In the meantime, it’s digitally available everywhere !
FR
Donc donc donc, l’album sera disponible en physique le 12 octobre. A la Fnac (harcèle ton vendeur s’il ne l’a pas en magasin), chez Gals Rock, ou en direct ici (cf. Shop )…
Mais si c’est trop dur d’attendre (et même si c’est pas le cas), viens donc nous voir la veille en concert (gratuit ! ) au GIBUS à Paris. On joue à 21h30 pile, et tu pourras acheter le disque. Ouais.
////////////////
ENG
So, so, so, the album will be (physically) available on October 12. You’ll get it at Gals Rock, or directy here (see the Shop section). If by any chance you live in our beautiful country named France, it will be à la Fnac too (and harass the records seller if it’s not in the shop).
But if you just CAN’T wait (and even if you do), come at our (free !) concert on the following day at the GIBUS in Paris. We’ll be on stage right on time at 9.30 pm and we’ll have the cd to sell. Yeah.
[ FR ]
As we move silently sort aujourd’hui ! Demande au vendeur de ta fnac préférée (ou commande leur en ligne ) , va chez GALS ROCK (et fais y la fête avec nous ce soir), ou achète le directement ici (section shop).
Tu préfère la version digitale ? Pas de problème, il est sur Itunes, Fnacmusic, Amazon, etc..
Tu veux l’écouter d’abord ? Pas de problème, deezer c’est par ici, spotify c’est par là.
/////////////////////
[ ENG ]
As we move silently is out today ! Order it in our shop section !
If you like digital better, no problem, it’s on Itunes, Amazon…
If you want to listen to it first, no problem, deezer is here and spotifyis there.
