Retrouvez désormais Helluvah sur Bandcamp, que ce soit pour télécharger ou écouter ! Avec pour commencer la reprise des Ramones.
Helluvah is now on Bandcamp, and you can either download or just listen ! Let’s get started with the Ramones cover.
En prévision de la sortie du deuxième album, As we move silently, des t-shirts seront fabriqués.
Nous lançons un concours pour le choix du visuel.
A partir de maintenant et jusqu’au 30 juin prochain, vous pouvez participer.
Il faut envoyer un visuel “Helluvah” à l’adresse mail suivante : helluvah.contact@gmail.com
Le ou la gagnant(e) gagnera le nouvel album, ainsi que le premier, dédicacés, ainsi que 2 t-shirts.
A bientôt !!!
(Caractéristiques techniques : logo 1 ou 2 couleurs pour t-shirt de couleur sombre. Sérigraphie. Fichier illustrator. 1 calque par couleur Pantone. Ni quadri, ni photo. Masques d’écrêtage réalisés et visuel vectorisés)
In anticipation of the release of Helluvah ’s second album As we move silently, some t-shirts will be made.
We’ve decided to set up a competition so as to choose the graphic of the t-shirt.
You can participate from now and until June 30. You have to send a logo “Helluvah” to helluvah.contact@gmail.com
The winner will receive a signed copy of the new album together with a signed copy of the first one and 2 t-shirts.
See you soon !!!
(Technical requirements : logo 1 or 2 colors for a dark t-shirt. Serigraphy. Illustrator file. One layer for each Pantone color. No offset, no picture. Clipping masks and vector image file needed.)
The promo cds for Monster Lunch ep to be released on the 7th of September !
C’est pas cool ?
Congratulations , Monster Lunch, has been voted into the chart this week, voted in by listeners of the past 7 daysDj Readman is presenting tonight, giving a full 20-1 run down Your fans can start voting again after the rundown has finished @11pm tonight, when voting is open www.musicworldradio.com MWR Team
FR
Monster Lunch est depuis 3 semaines dans le top des charts de la web radio américaine MWR ! Après la 24ème puis la 19ème place, le voici à la 12ème ! Merci pour vos votes !
Vous pouvez continuer sur http://www.topchoons.com/ !!!
///////////////////
ENG
Monster Lunch is in the top charts of American web radio MWR ! After reaching 24th then 19h, the song is now 12 th ! Thanks for your votes !
You can still do it on http://www.topchoons.com/ !!!
FR
La section “lyrics” vient d’être complétée avec toutes les paroles d’As we move silently. Comme ça, si avant tu pigeais rien à ce que je racontais, ben maintenant t’as plus d’excuses.
///////////////////////
ENG
The ”lyrics” section has just been completed with all the lyrics of As we move silently.
If you didn’t get anything when listening to me before, well now you don’t have any excuses left.
Ladies & Gentlemen, pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté, la sortie physique d’As we move silently est reportée au 12 octobre. En attendant, il est disponible en digital partout !
//////////////////////
Ladies & Gentlemen, for technical reasons beyond our control, the physical release of As we move silently has been postponed to October 12. In the meantime, it’s digitally available everywhere !
FR
Donc donc donc, l’album sera disponible en physique le 12 octobre. A la Fnac (harcèle ton vendeur s’il ne l’a pas en magasin), chez Gals Rock, ou en direct ici (cf. Shop )…
Mais si c’est trop dur d’attendre (et même si c’est pas le cas), viens donc nous voir la veille en concert (gratuit ! ) au GIBUS à Paris. On joue à 21h30 pile, et tu pourras acheter le disque. Ouais.
////////////////
ENG
So, so, so, the album will be (physically) available on October 12. You’ll get it at Gals Rock, or directy here (see the Shop section). If by any chance you live in our beautiful country named France, it will be à la Fnac too (and harass the records seller if it’s not in the shop).
But if you just CAN’T wait (and even if you do), come at our (free !) concert on the following day at the GIBUS in Paris. We’ll be on stage right on time at 9.30 pm and we’ll have the cd to sell. Yeah.
